因為太喜歡這首歌，決定放一版在自己的部落格
歌手：이문세（Lee Moon Sae）
專輯：욕망의 불꽃（慾望之火）OST Vol.1
韓文歌詞 from genius.com / 中文歌詞 from chatgpt
사랑은 늘 도망가" 가사 愛情總是逃走
[Verse 1]
눈물이 난다 이 길을 걸으면
流著淚走在這條路上
그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
總是不斷想起那個人的手
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지
無法挽留，只剩胸口顫抖
내 아름답던 사람아
我那曾經美麗的人啊
사랑이란 게 참 쓰린 거더라
所謂愛情，原來是那麼苦澀
잡으려 할수록 더 멀어지더라
越是想抓住，越是離我遠去
이별이란 게 참 쉬운 거더라
所謂離別，原來竟是那麼容易
내 잊지 못할 사람아
我那無法忘記的人啊
[Chorus]
사랑아 왜 도망가
愛啊，為什麼要逃跑
수줍은 아이처럼
就像害羞的孩子一樣
행여 놓아버릴까 봐
怕不小心會鬆手放開你
꼭 움켜쥐지만
所以緊緊抓住不放
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
思念追著跑，愛情卻總是逃走
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
若能暫時停下來該有多好
[Verse 2]
바람이 분다 옷깃을 세워도
風兒吹來，即使拉起衣領
차가운 이별의 눈물이 차올라
冰冷的離別之淚仍滿溢而出
잊지 못해서 가슴에 사무친
無法忘懷，深深刻在心上
내 소중했던 사람아
我那曾珍貴的人啊
[Chorus]
사랑아 왜 도망가
愛啊，為什麼要逃跑
수줍은 아이처럼
就像害羞的孩子一樣
행여 놓아버릴까 봐
怕不小心會鬆手放開你
꼭 움켜쥐지만
所以緊緊抓住不放
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
思念追著跑，愛情卻總是逃走
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
若能暫時停下來該有多好
[Bridge]
기다림도 애태움도 다 버려야 하는데
等待也好、焦急也罷，都該捨棄
무얼 찾아 이 길을 서성일까
我究竟為了什麼，在這路上徘徊
무얼 찾아 여기 있나
究竟在尋找什麼，才留在這裡
[Chorus]
사랑아 왜 도망가
愛啊，為什麼要逃跑
수줍은 아이처럼
就像害羞的孩子一樣
행여 놓아버릴까 봐
怕不小心會鬆手放開你
꼭 움켜쥐지만
所以緊緊抓住不放
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
思念追著跑，愛情卻總是逃走
[Outro]
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
若能暫時停下來該有多好
잠시 쉬어가면 좋을 텐데
若能暫時停下來該有多好
